CITY OF PEORIA SEPTEMBER 2, 2008 CIUDAD DE PEORIA 2 DE SEPTIEMBRE, 2008 PROPOSITION 400 / PROPOSICIÓN 400 PROPOSED ORDINANCE REFERRED BY THE COUNCIL RELATING TO A FRANCHISE AGREEMENT WITH PEORIA WATER USER ASSOCIATION OFFICIAL TITLE: AN ORDINANCE GRANTING TO PEORIA WATER USER ASSOCIATION, AN ARIZONA CORPORATION, ITS SUCCESSORS AND ASSIGNS, THE RIGHT, PRIVILEGE AND FRANCHISE TO CONSTRUCT, MAINTAIN AND OPERATE UPON, OVER, ALONG, ACROSS AND UNDER THE STREETS, AVENUES, ALLEYS, HIGHWAYS, BRIDGES AND OTHER PUBLIC PLACES IN THE CITY OF PEORIA, ARIZONA, AND FUTURE ADDITIONS THERETO, WATER DISTRIBUTION AND TRANSMISSION SYSTEMS AND LINES, TOGETHER WITH ALL NECESSARY OR DESIRABLE APPURTENANCES, FOR THE PURPOSE OF SUPPLYING DOMESTIC WATER TO DESIGNATED PORTIONS OF SAID CITY, ITS SUCCESSORS, THE INHABITANTS THEREOF, AND PERSONS AND CORPORATIONS WITHIN THE LIMITS THEREOF, FOR ALL PURPOSES, PRESCRIBING CERTAIN RIGHTS, DUTIES, TERMS AND CONDITIONS IN RESPECT THERETO; REPEALING CONFLICTING ORDINANCES; AND DECLARING AN EMERGENCY. DESCRIPTIVE TITLE: Proposed franchise between the City of Peoria, Arizona and Peoria Water User Association, a public service corporation operating under the laws of the State of Arizona granting Peoria Water User Association the right to construct, maintain, and operate upon the Public rights-of-way a transmission system for distributing water. A “YES” vote shall have the effect of approving the proposed Franchise within the City of Peoria, Arizona to Peoria Water User Association, its successors and assigns. A “NO” vote shall have the effect of rejecting the proposed Franchise within the City of Peoria, Arizona to Peoria Water User Association, its successors and assigns. ORDENANZA PROPUESTA REMITIDA POR EL CONCEJO REFERENTE A UN ACUERDO DE FRANQUICIA CON PEORIA WATER USER ASSOCIATION TÍTULO OFICIAL: UNA ORDENANZA OTORGÁNDOLE A PEORIA WATER USER ASSOCIATION, UNA SOCIEDAD ANÓNIMA DE ARIZONA, SUS SUCESORES Y ASIGNADOS, EL DERECHO, PRIVILEGIO Y FRANQUICIA PARA CONSTRUIR, MANTENER Y OPERAR EN, SOBRE, A LO LARGO, CRUZANDO, Y DEBAJO DE CALLES, AVENIDAS, CALLEJONES, AUTOPISTAS Y OTROS LUGARES PÚBLICOS EN LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA, Y FUTURAS ADICIONES DE LA MISMA, DISTRIBUCIÓN DE AGUA Y SISTEMAS Y LÍNEAS DE TRANSMISIÓN, JUNTO CON TODOS LOS ACCESORIOS NECESARIOS O DESEABLES, CON EL PROPÓSITO DE SUPLIR AGUA DOMÉSTICA A PARTES DESIGNADAS DE DICHA CIUDAD, SUS SUCESORES, LOS HABITANTES DE LA MISMA, Y PERSONAS Y SOCIEDADES ANÓNIMAS DENTRO DE LOS LÍMITES DE LA MISMA, PARA EFECTO DE TODOS LOS PROPÓSITOS, ORDENANDO CIERTOS DERECHOS, RESPONSABILIDADES, TÉRMINOS Y CONDICIONES RESPECTO A LA MISMA; REVOCANDO ORDENANZAS CONFLICTIVAS; Y DECLARANDO UNA EMERGENCIA. TÍTULO DESCRIPTIVO: Franquicia propuesta entre la Ciudad de Peoria, Arizona y Peoria Water User Association, una sociedad anónima de servicios públicos operando bajo las leyes del Estado de Arizona otorgándole a Peoria Water User Association el derecho a construir, mantener y operar bajo los derechos de vía Pública un sistema de transmisión para la distribución de agua. Un voto de “SÍ” tendrá el efecto de aprobar la propuesta Franquicia dentro de la Ciudad de Peoria, Arizona a Peoria Water User Association, sus sucesores y asignados. Un voto de “NO” tendrá el efecto de rechazar la propuesta Franquicia dentro de la Ciudad de Peoria, Arizona a Peoria Water User Association, sus sucesores y asignados. PROPOSITION 401 / PROPOSICIÓN 401 PROPOSED AMENDMENT TO THE CHARTER REFERRED BY THE COUNCIL RELATING TO EXPENDITURES OFFICIAL TITLE: A RESOLUTION OF THE MAYOR AND COUNCIL OF THE CITY OF PEORIA, MARICOPA COUNTY, ARIZONA PROPOSING AN AMENDMENT TO THE CITY OF PEORIA, ARIZONA, CITY CHARTER, AMENDING ARTICLE VI, SECTION 8 PERTAINING TO FINANCE AND TAXATION; EXPENDITURES. DESCRIPTIVE TITLE: An amendment to the City Charter amending the provision pertaining to the approval by the majority of voters for expenditures in excess of $500,000 for the construction, or to aid in the construction of any arena, stadium, convention facility, sports complex, or city office building. A “YES” vote shall have the effect of adopting the proposed Charter Amendment to amend Article VI by deleting section 8 pertaining to finance and taxation; expenditures. A “NO” vote shall have the effect of no changes to Article VI, Section 8, of the City Charter pertaining to finance and taxation; expenditures. PROPUESTA ENMIENDA A LOS ESTATUTOS REFERENTE A GASTOS REMITIDA POR EL CONCEJO TÍTULO OFICIAL: UNA RESOLUCIÓN DEL ALCALDE Y DEL CONCEJO DE LA CIUDAD DE PEORIA, CONDADO DE MARICOPA, ARIZONA PROPONIENDO UNA ENMIENDA A LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA, ESTATUTOS DE LA CIUDAD, ENMENDANDO EL ARTÍCULO VI, SECCIÓN 8 REFERENTE A FINANZAS E IMPUESTOS; GASTOS. TÍTULO DESCRIPTIVO: Una enmienda a los Estatutos de la Ciudad enmendando la disposición referente a la aprobación por mayoría de votos para gastos superiores a $500,000 para la construcción, o para ayudar en la construcción de cualquier arena, estadio, instalación para convenciones, complejo deportivo, o edificio de oficinas de la ciudad. Un voto de “SÍ” tendrá el efecto de adoptar la propuesta Enmienda a los Estatutos para enmendar el Artículo VI eliminando la sección 8 referente a finanzas e impuestos; gastos. Un voto de “NO” tendrá el efecto de no cambiar el Artículo VI, Sección 8, de los Estatutos de la Ciudad referentes a finanzas e impuestos; gastos. PROPOSITION 402 / PROPOSICIÓN 402 PROPOSED AMENDMENT TO THE CHARTER REFERRED BY THE COUNCIL RELATING TO COUNCIL MEETINGS OFFICIAL TITLE: A RESOLUTION OF THE MAYOR AND COUNCIL OF THE CITY OF PEORIA, MARICOPA COUNTY, ARIZONA PROPOSING AN AMENDMENT TO THE CITY OF PEORIA, ARIZONA, CITY CHARTER, AMENDING ARTICLE II, SECTION 14 PERTAINING TO MEETINGS OF COUNCIL, BOARDS, COMMISSIONS AND COMMITTEES. DESCRIPTIVE TITLE: A proposed amendment to the City Charter pertaining to the required number of Council meetings held per month. The proposed amendment would require that Council meet not less than once per month and require Council to adopt a proposed schedule of regular meetings for the year. A “YES” vote shall have the effect of adopting the proposed amendment to the City Charter pertaining to meetings of Council, Boards, Commissions and Committees. A “NO” vote shall have the effect of rejecting the proposed amendment to the City Charter pertaining to meetings of Council, Boards, Commissions and Committees. PROPUESTA ENMIENDA A LOS ESTATUTOS REFERENTE A REUNIONES DEL CONCEJO REMITIDA POR EL CONCEJO TÍTULO OFICIAL: UNA RESOLUCIÓN DEL ALCALDE Y DEL CONCEJO DE LA CIUDAD DE PEORIA, CONDADO DE MARICOPA, ARIZONA PROPONIENDO UNA ENMIENDA A LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA, ESTATUTOS DE LA CIUDAD, ENMENDANDO EL ARTÍCULO II, SECCIÓN 14 REFERENTE A REUNIONES DEL CONCEJO, JUNTAS, COMISIONES Y COMITÉS. TÍTULO DESCRIPTIVO: Una propuesta enmienda a los Estatutos de la Ciudad referente al número requerido de reuniones mensuales del Concejo. La propuesta enmienda requeriría que el Concejo se reuniera no menos de una vez al mes y requeriría que el Concejo adoptara un propuesto calendario anual de reuniones regulares. Un voto de “SÍ” tendrá el efecto de adoptar la propuesta enmienda a los Estatutos de la Ciudad referente a reuniones del Concejo, Juntas, Comisiones y Comités. Un voto de “NO” tendrá el efecto de rechazar la propuesta enmienda a los Estatutos de la Ciudad referente a reuniones del Concejo, Juntas, Comisiones y Comités.