Refiérase a las notas para la explicación de unidades, definiciones y abreviaturas.

El texto en verde es lenguaje requerido por la Agencia Federal de Protección Ambiental

Cobre y Plomo
 

Se coleccionaron muestras en 76 hogares, principalmente en casas construidas entre 1980 y 1984.

El porcentaje reportado significa que la información está organizada de menor a mayor. En el caso del cobre, hubo 76 muestras que oscilaron entre los rangos de 0.01 a 0.33 mg/L. Nosotros entonces determinamos cuáles muestras evaluar tomando el 90% de 76, es decir 68 muestras. Después tomamos el resultado de las 68 muestras y usamos el nivel menor para el reporte. En este caso, 0.33 mg/L. El 90 por ciento de la información se encuentra por debajo de 0.33 mg/L mientras que el restante diez por ciento está por encima. En el caso del plomo, hubo también 76 muestras y el 90 por ciento fue ND, o no detectado.

Radiológico

El radón es un gas radioactivo que no puede verse, probarse ni olerse. Se encuentra en todos los Estados Unidos. El radón puede desplazarse a través de la tierra y de rajaduras y agujeros en la fundación al interior de las viviendas. También puede subir a niveles altos en todo tipo de estructuras. El radón también puede filtrarse al interior de las casas cuando se libera mediante el agua de las llaves, las regaderas y otras actividades domésticas. A diferencia del radón que entra a la casa a través de la tierra, el radón que entra por las llaves del agua a la atmósfera interior no es en cantidades grandes. El radón es conocido como un carcinógeno humano. El respirar aire contaminado con radón puede producir cáncer del pulmón. El tomar agua contaminada con radón puede incrementar el riesgo de cáncer en el estómago. Si tiene alguna inquietud acerca del radón en su casa, pruebe el aire interior. El hacer este tipo de prueba es sencillo y barato. Para información adicional, llame al programa de radón estatal o a la línea de asistencia de RADON de la EPA al (800-SOS-RADON).